اصطلاحات پزشکی

اشخاصی که در رشته پزشکی یا رشته های مربوط به آن تحصیل کرده اند با اصطلاحات عجیب و زیادی برخورد می‌کنند، که صد البته برای بسیاری از ما کاملا ناشناخته و سخت است، حتی اشخاصی که با زبان انگلیسی آشنایی دارند.

ما در این مقابله تصمیم گرفتیم اصطلاحات و عبارات کاربردی شاخه پزشکی را که کاربرد بیشتری در این زمینه دارد را جمع آوری کنیمکه برای دانشجویان پزشکی یا رشته های که با آن ارتباط دارند، زبان آموزان ESP پزشکی و تمام علاقمندان به این حوزه.

قسمت های بدن و لغات مرتبط

بیایید با ساده ترین و ابتدایی ترین واژه ها درباره سلامتی، یعنی اجزا و ارگان های مختلف بدن، صحبت کنیم. باور کنید یا نه، این کلمات با درصد خیلی زیادی در مکالمات روزمره ما شنیده می شوند.

برای مثال، در ساده ترین حالت اگر دوستتان از شما بپرسد حالتان خوب است یا نه، می توانید پاسخ بدهید «معده ام درد می کنه!» (My stomach hurts) یا اگر همکاری به شما بگوید مشکل قلبی داشته است، دقیقا می توانید بفهمید منظور او چیست.

Skeleton

اسکلت – استخوان هایی که بدن را ساخته است، چارچوبی که از بدن و شکل آن محافظت می کند.

Brain

مغز – مهم ترین قسمت بدن. مغز توسط جمجمه محافظت می شود و تمام اعمال حیاتی، افکار و حرکات شما را کنترل می کند.

Heart

قلب – یکی دیگر از قسمت های مهم بدن. این ارگان در قفسه سینه قرار گرفته و خون را به تمام قسمت های بدن پمپ می کند.

Lungs

شش ها – زیر دنده ها دو شش وجود دارد. این اندام ها به شما کمک می کنند هوا را تنفس کنید و آن را در بدنتان نگه دارید.

Liver

کبد – کبد در سمت چپ بدن قرار گرفته است، زیر شش ها! کبد به تمیز کردن صفرا (مایعی برای هضم غذا) و دیگر سموم در بدن کمکمی کند.

Stomach

معده – معده در سمت راست بدن و در واقع سمت راست کبد قرار دارد. غذاهایی که خوردید در معده هضم می شود.

Small intestine

روده کوچک – روده کوچک زیر معده قرار دارد و مواد مغذی و مواد معدنی را از غذای هضم شده شما جذب می کند.

Large intestine

روده بزرگ – از روده کوچک، غذاهای هضم شده به روده بزرگ می روند که فرآیند هضم غذا و جذب آب بهتر و بیشتر انجام می شود.

Abdomen

شکم – کلمه ای رسمی و حرفه ای برای اشاره به قسمت یا منطقه ای از بدن که معده و دیگر ارگان های گوارشی در آن قرار دارد.

Ambulance

آمبولانس – وسیله نقلیه مخصوصی که بیمارانی که به صورت اورژانسی و سریع نیاز به کمک دارند، به بیمارستان می رساند.

Bandage

پانسمان – نواری پارچه ای که برای محافظت یا پوشاندن قسمت آسیب دیده و مجروح بدن استفاده می شود.

Bilateral

دو طرفه، متقارن – چیزی (مثل یک بیماری یا جراحت) که هر دو قسمت بدن را تحت تاثیر می دهد.

Cancer

سرطان – شرایطی که در آن سلول های غیرعادی رو یا داخل بدن تولید می شوند و رشد می کنند. در بسیاری موارد، می تواند ارگانهای بدن و کارکرد عادی آن ها را مختل کند.

Cast

قالب، گچ – تا به حال دستتان شکسته است؟ قالب یا گچ، نوعی پانسمان سخت است که برای محافظت و حمایت از استخوان شکستهاستفاده می شود.

Colon

کولون – نام دیگر روده بزرگ

Crutches

عصای زیر بغل – دو چوب یا پلاستیک بلند که برای محافظت و کمک به کسی که نمی تواند به راحتی راه برود مورد استفاده قرار میگیرد. این ناتوانی در راه رفتن به دلیل شکستن یا جراحت شدید در پا است.

Diagnosis

تشخیص پزشک – وقتی پزشک یا متخصص شما را معاینه و علائم بیماری شما را بررسی می کند و بیماری یا مشکلات سلامتی رامتوجه می شود.

Emergency

اورژانس – شرایطی که در آن فرد دچار بیماری یا جراحتی شده است که بسیار شدید است یا جان او را تهدید می کند و به همین دلیلبه مراقبت های سریع پزشکی نیاز دارد.

Extremity

اندام های فوقانی و تحتانی –  بخشی از اندام (دست یا پا) که از تنه دور است. به عبارت دیگر کف دست یا کف پا!

Fever

تب – شرایطی که در آن دمای بدن بسیار بالاست.

Flu

آنفلوانزا – ویروسی مسری که با تب، درد بدن، گرفتگی گلو، سرفه و علائم دیگر همراه است.

Fracture

شکستگی – راهی رسمی و حرفه ای برای اعلام شکستگی یا ترک در استخوان

Hernia

فتق – شرایطی که در آن بخشی از یک اندام توسط عضله ای که آن را احاطه کرده دچار برآمدگی شود.

Incision

شکاف، برش – برشی که هنگام جراحی در پوست یا گوشت کسی ایجاد می شود.

In-patient

بیمار بستری – بیماری که برای طی دوره درمان در بیمارستان می ماند.

Lesion

زخم – منطقه ای از یک ارگان یا بافت که به دلیل جراحت یا بیماری از جمله تومور یا زخم آسیب دیده است.

Operation

عمل جراحی – نام دیگری برای کلمه surgery یا فرآیندی شبیه به آن.

Organs

اندام ها، ارگان ها – قسمت هایی از بدن که اعمال حیاتی برای زنده بودن را انجام می دهند، مثل قلب، شکم، کبد و غیره.

Out-patient

بیمار سرپایی – بیماری که درمان را خارج از بیمارستان دریافت می کند، مثل رفتن به مطب پزشک یا درمانگاه

Pain

درد – همه ما در زندگی درد را تجربه کرده ایم. درد احساسی ناخوشایند به دلیل آسیب فیزیکی یا بیماری است.

Physical

بالینی – این کلمه در حوزه پزشکی دو تعریف دارد. می تواند در رابطه با بدن باشد (مثلا “she felt physically weak” یا “او ازنظر فیزیکی ضعیف شده است” یا “بدن او ضعیف شده است”) یا می تواند به چکاپ سالانه اشاره داشته باشد.

Prosthesis

پروتز – عضوی مصنوعی که جایگزین یکی از اعضای بدن می شود.

Scar

جای زخم – نشانی روی پوست یا بدن که از یک زخم، بریدگی یا جراحت به جای مانده است.

Surgery

جراحی – درمان آسیب ها و ناتوانی های داخلی با بریدن و باز کردن بدن و خارج کردن یا ترمیم و تعمیر قسمت آسیب دیده.

Syringe

سرنگ – نام دیگر needle است. این ابزار برای خون گرفتن از کسی یا تزریق مایعاتی مثل واکسن به درون بدن استفاده می شوند.

Thermometer

دماسنج – ابزاری که برای تعیین دمای بدن کسی استفاده می شود برای اینکه متوجه شوند تب دارد یا نه.

Tumor

تومور – این واژه به سرطان مربوط است. قسمتی برجسته از بدن که به دلیل سلول های غیرعادی به این شکل درآمده است.

Vaccine

واکسن – هر سال واکسن آنفلوانزا می زنید؟ واکسن ماده ای است که از بروز یک بیماری یا ویروس جلوگیری می کند.

Vomit

حالت تهوع – عبارت رایج برای “throw up” یا همان بالا آوردن. وقتی بیمار هستید و غذایی که خوردید به جای روده از دهانتان خارجمی شود.

Wheelchair

صندلی چرخ دار – نوعی صندلی با دو چرخ که برای افرادی که نمی توانند راه بروند یا بسیار ضعیف هستند استفاده می شود.

X-ray

اشعه ایکس – اشعه ایکس زمانی استفاده می شود که دکتر می خواهد از استخوان ها عکسبرداری کند تا شکستگی یا آسیب های آنها مشخص شوند.

انواع پزشکان

از آنجایی که واژه ها و اصطلاحات عجیب و غریبی در پزشکی وجود دارد، در هر حوزه، پزشکان متخصص وجود دارند که آن ها هماسامی عجیب دارند. گاهی بومیان انگلیسی زبان و حتی کسانی که انگلیسی را راحت و روان صحبت می کنند هم با اسامی و انواعمختلف پزشکان گیج می شوند. برای مثال کسی که بیماری های پا و زانو را درمان می کند «متخصص پا و زانو» یا «podiatrist» نام دارد که هیچ ربطی به کلمه feet ندارد.

در ادامه فهرستی از انواع مختلف پزشکان را به شما یاد می دهیم. این اسامی و تخصص آن ها را یاد بگیرید تا بتوانید از این به بعد بهدکتر درست مراجعه کنید.

(Allergist (immunologist

ایمونولوژیست (متخصص سیستم  ایمنی) – این پزشک متخصص درمان انواع آلرژی هاست.

Cardiologist

کاردیولوژیست (متخصص قلب) – پزشکی که قلب و بیماری های قلبی را درمان می کند.

Dermatologist

درماتولوژیست (متخصص پوست) – اگر جوش زدید، باید به این پزشک مراجعه کنید، چون او متخصص پوست و بیماری های مربوط بهآن است.

Gastroenterologist

متخصص گوارش – این پزشک بیماری های مربوط به شکم و اندام های گوارشی را درمان می کند

Neonatologist

متخصص کودکان و نوزادان – بسیاری از زوج های جوان که تازه بچه دار شده اند به این دکتر مراجعه می کنند چون این پزشکمتخصص کودکان و نوزادان است.

Neurologist

متخصص مغز و اعصاب – پزشکی که متخصص مغز، نخاع و بیماری های عصبی

Obstetrician

متخصص زنان و زایمان – خانم های باردار برای تحت نظر بودن و درمان بیماری های احتمالی در دوران بارداری به این پزشک مراجعهمی کنند

Oncologist

آنکولوژیست – پزشکی که تخصص او در سرطان است

Ophthalmologist

متخصص چشم – اگر برای عینک و شماره جدید چشمتان می خواهید به پزشکی مراجعه کنید، باید این دکتر را ببینید، چون متخصصچشم و بیماری های آن است.

Otolaryngologist

متخصص گوش و حلق و بینی – همانطور که از نامش پیداست پزشکی برای بیماری های مربوط به گوش، حلق و بینی است.

Pediatrician

متخصص اطفال – پزشکی که حرفه اش درمان بیماری های کودکان است.

Podiatrist

متخصص پا – پزشکی برای بیماری های زانو و پا

Psychiatrist

روانپزشک – این پزشک، بیماری های روانی را درمان می کنند و به افرادی با افسردگی یا مشکلات مشابه کمک می کنند.

Pulmonologist

متخصص تنفس و ریه – پزشک بیماری های مربوط به ریه

Rheumatologist

روماتولوژیست – پزشکی که متخصص درمان بیماری های مفاصل، مثل آرتروز است.

Sports medicine specialist

متخصص طب ورزش- – اگر هنگام ورزش کردن یا انجام فعالیت های فیزیکی آسیب دیدید، باید به این نوع پزشک مراجعه کنید.

در این مقاله سعی شد عام ترین و کاربردی ترین اصطلاحات پزشکی بیان شود تا برای افراد در رشته ها و شاخه های مختلف مناسبباشد، امید است بیشترین استفاده را از آن ببرید.

نویسنده و گرد آورنده علی کهنوزادی – مدرس بزرگسالان و TTC

آموزشگاه زبان ملل